Grab a spot on the grass to unwind with friends or solo—this Midtown park nails the balance of social and serene.