Intimate five-table Vietnamese kitchen where homemade pho, chunky spring rolls, and genuine care from a lovely couple create pure comfort.