Specialty coffee that tastes like heaven in a cozy Arts-et-Métiers gem where dogs get puppyccinos and oat milk comes free—a true hidden spot for coffee nerds.