Charming Mar Vista coffee bar with excellent oat lattes, airy seating, and genuinely friendly baristas and regulars—great for laptop work or casual catch-ups.