Syrian chefs craft vegetarian-friendly Lebanese dishes in this Montparnasse spot that outshines everything else near the station with thoughtful, delicious food.