Micro fast-food spot in Charonne crushing it with fresh-made burgers and nuggets that outclass the chains—just skip the sesame bread.