Nutella crepes and café con leche in a quirky space filled with antique furniture—Sant Antoni's best-kept merienda secret.