Kisoro Gare de Lyon packs fresh sushi and generous portions into a tiny, hidden-gem spot near the station with prices that punch way above their weight.