Slip through a secret door into this Studio City speakeakeasy where bartender Scott crafts imaginative cocktails and house-made Italian food shines—upper floor is the move.