Belleville's understated patisserie delivers homemade ice cream and expertly crafted desserts that let quality speak louder than hype.