Hidden gem in Saint-Lambert serving perfectly balanced Indian curries with tender chicken and fragrant rice on elegant tableware—the sophisticated piano-adorned dining room rivals fine dining.