Catch rising comics at this intimate East Hollywood spot where the owner riffs with the crowd and even the midnight open mic feels like an insider's secret.