Sants gem with the coldest beer around, legendary bravas, and seasonal local tapas on a sunny terrace where Catalan is still spoken.