Italian restaurant where table-side tiramisu assembly and creative pastas (try the cacio e pepe with fried artichokes) earn devoted repeat visits from serious eaters.