Banh mi sandwiches and pho with generous portions and accommodating staff—best grabbed to-go, though the Vietnamese coffee alone justifies a stop.