Victorian terrace houses in Whitechapel host gallery-goers who appreciate no-nonsense, high-quality shows and genuine conversations with interesting people in this refreshingly unpretentious space.