Cozy neighborhood sushi spot with genuinely fresh fish, kind owners, and excellent value—best described as the locals' secret weapon.