Rooftop drinks and cool vibes in West Hollywood with bartenders who know their craft and a lively crowd.