Bloomsbury's Xinjiang spot punches above its price point with fragrant duck, flavorful skewers and noodles, plus incredible chicken stew—casual, authentic, and genuinely special.