Hidden-gem burger spot in Barri Gòtic pulling rave reviews for gourmet patties and Italian comfort food; skip the tiramisu and go for the mains.