Crispy katsu and fresh Japanese flavors shine in this casual Clignancourt spot where the owner's patient service matches the meticulously balanced cooking.