Lewisham's cozy gem serves crispy koththu and mutton masala dosa with rose milk so good you'll skip the fancy West End spots.