Homemade tamales and fresh juices shine at this West Loop market stall, where Wednesday's bistec con papas special and genuine Mexican cooking remind you why people return twice in one visit.