Bold Lebanese flavors and six generous meze platters make this Montparnasse spot sing—go for the incredible vegetarian proteins.