Tierra Mia Coffee brews strong lattes and pastries at friendly prices, with great outdoor seating and a vibe that beats the Starbucks line.