Head to the upper terrace for tagines with a view of Jemaa el-Fna square—the lamb tagine and camel tanjia deliver on flavor and service.