Fresh homemade mango juice and crepes with creative toppings in a chill spot—cash-only but worth the detour from MNAC.