Venezuelan arepas and plantain-chip guacamole from two women running an impossibly attentive operation in a lively, affordable spot.