Fresh-baked bread, homemade everything, and some of Paris's best kefta sandwiches and falafel make this hidden 11th-arrondissement gem worth the hunt.