Quirky La Nova Esquerra spot punching above its price point with stellar patatas bravas and salmon tartare; vermut culture at its most unpretentious and friendly.