Wine pours straight from massive wooden barrels lining one wall; Tom and Stephan's recently opened spot nails cozy vibes with quality Iberian ham and helpful staff.