Hidden speakeasy underneath a tiny home with prohibition-era decor and cocktails—the vibe is magical, though worn vintage chairs and inconsistent drinks can be rough.