Tucked in a Tower Hamlets flower market courtyard, this tiny bakery punches above its weight with moist cakes, fudgy gluten-free brownies, and buttery feta-spinach scones.