Hunt down this historic Eixample building for incredible croquetas, the wild Katz Deli collab sandwich, and a buzzing crowd spanning breakfast through billiards.