Experimental art and underground creative energy meet in this quirky Bushwick museum—perfect for a group looking to discover something totally off the radar.