Authentic yakitori grilled to perfection and curated sake pairings in a tiny Enfants-Rouges izakaya where the owners genuinely care.