Authentic Italian comfort food at smart prices from a family-run tratteur, with outstanding service and a no-fuss approach that hits the spot.