Cozy Vietnamese gem with fresh, beautifully plated dishes and staff who genuinely care about allergies—try the balanced black rice dessert and generous pad thai.