Fast-moving lunch queue rewards the wait with generous bowls of coconut chicken or spicy beef noodles, served by friendly staff accommodating to English speakers.