L'Atelier des Merveilles in Plaisance is spotless, cozy, and nails everything from mozzarella-tomato sandwiches to standout pastries like pistachio financiers and apple tarte tatin.