Seasonal vegetarian cooking with creative standouts like the Broco Mania burger; book ahead for this tiny, design-forward spot.