Wood-fired Neapolitan pizza and fresh daily pasta in a huge cheese sauce keep locals coming back to this Targa gem.