Intimate cultural museum tucked in Midtown that feels like discovering a creative secret in the city.