Tikka and naan that justify the buzz—cozy Bercy spot with generous portions, halal options, and refreshing mango lassi.