Family-owned Vietnamese gem in Chinatown serving slow-simmered pho broth that tastes authentically rich, plus free parking.