Family-run seafood spot where the owner sends you home with food if you're in a bind—honest cooking, genuine warmth, and none of the pretense.