Crispy fried chicken and Ube lattes in a thoughtfully plated brunch spot near Porte-Saint-Denis with genuinely attentive service and no tourist markup.