Fresh baguettes, inventive sandwiches, and pastries that draw locals daily—staff genuinely welcomes you even if your French is shaky.