Italian restaurant with exceptional tagliatelle, grilled octopus, and a fun owner who helps pair wines; arrive late and stay later.