Breton crêperie where savory galettes and caramel crêpes shine with warm service; they're even celiac-friendly and staff speak English.